1
00:00:01,667 --> 00:00:04,600
<i>[verteller] In Frankrijk</i>
<i>een machtig fort</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,033
<i>Verslagen door één enkele soldaat.</i>

3
00:00:08,233 --> 00:00:10,700
Het verhaal dat iemand
kon het zo gemakkelijk verdragen,

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,233
<i>het is bijna ongelooflijk.</i>

5
00:00:14,266 --> 00:00:18,533
<i>[verteller] Een vakantieoord</i>
<i>voor nazi-sympathisanten.</i>

6
00:00:18,533 --> 00:00:22,667
Wanneer de Eichhorns creëren
hun speciale stukje

7
00:00:22,667 --> 00:00:27,166
van nazi-Duitsland,
dat is de vorm
van de dingen die komen gaan.

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,000
<i>[verteller] En een paleishuis</i>
<i>voor een misdaadkoningin.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
<i>[verteller] En een paleishuis</i>
<i>voor een misdaadkoningin.</i>

10
00:00:32,133 --> 00:00:34,700
Hij handelde ook in wapens,

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,967
<i>en er wordt beweerd</i>
<i>dat hij marteling beoefende</i>
<i>en buitengerechtelijke executies.</i>

12
00:00:41,400 --> 00:00:42,767
<i>[verteller] Rottende relikwieën.</i>

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
<i>Ruïnes van verloren werelden.</i>

14
00:00:48,367 --> 00:00:50,900
<i>Sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

15
00:00:52,033 --> 00:00:55,233
<i>Hun geheimen wachten</i>
<i>wordt onthuld.</i>

16
00:01:04,767 --> 00:01:07,400
[verteller]
In de hooglanden
van Argentinië,

17
00:01:07,400 --> 00:01:11,266
<i>er is een landgoed gebouwd</i>
<i>voor de rijken en machtigen.</i>

18
00:01:18,033 --> 00:01:20,400
Je hebt deze
prachtige bergen,

19
00:01:20,400 --> 00:01:24,567
<i>en jij hebt je genesteld</i>
<i>Daarbinnen is dit prachtig</i>
<i>groot oud gebouw.</i>

20
00:01:25,834 --> 00:01:29,734
Jij gaat deze plek binnen
en het is absoluut weelderig.

21
00:01:29,734 --> 00:01:30,000
<i>En het is duidelijk gericht op</i>
<i>een nogal chique klantenkring.</i>

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
<i>En het is duidelijk gericht op</i>
<i>een nogal chique klantenkring.</i>

23
00:01:36,066 --> 00:01:40,900
<i>[verteller] Details die markeren</i>
<i>de geschiedenis van deze plaats</i>
<i>ontbreken nu.</i>

24
00:01:40,900 --> 00:01:45,700
Als je naar deze boog kijkt,
dat kun je daar zien
was vroeger iets

25
00:01:45,700 --> 00:01:49,000
<i>dat is duidelijk</i>
<i>afgeslagen.</i>

26
00:01:49,000 --> 00:01:53,166
<i>Het lijkt erop dat</i> dit het geval was
<i>een overhaaste verandering aan deze boog.</i>

27
00:01:53,166 --> 00:01:55,667
Benieuwd wat daar was?

28
00:01:55,667 --> 00:01:59,800
[verteller]
<i>Deze site staat centraal</i>
<i>van een controversiële theorie,</i>

29
00:01:59,800 --> 00:02:00,000
<i>die een beruchte politicus</i>
<i>deed alsof hij dood was en kwam</i>
<i>hier voor toevluchtsoord.</i>

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
<i>die een beruchte politicus</i>
<i>deed alsof hij dood was en kwam</i>
<i>hier voor toevluchtsoord.</i>

31
00:02:06,000 --> 00:02:10,634
Uiteraard is dit compleet
onzin en helemaal niet waar.

32
00:02:10,634 --> 00:02:15,433
<i>Maar het feit dat</i>
<i>Er bestaat een complottheorie,</i>
<i>dat mensen hierover nadenken,</i>

33
00:02:15,433 --> 00:02:18,200
<i>geeft ons een aanwijzing</i>
<i>naar de geschiedenis</i>
<i>van dit gebouw.</i>

34
00:02:26,300 --> 00:02:29,834
[verteller]
<i>In 1897 was dit land</i>
<i>een lege weide...</i>

35
00:02:30,567 --> 00:02:31,000
<i>totdat er één man langskwam.</i>

36
00:02:33,700 --> 00:02:36,400
Een Duitse toerist
komt Argentinië binnen,

37
00:02:36,400 --> 00:02:37,967
en komt naar deze regio

38
00:02:37,967 --> 00:02:41,166
en beseft
dit is prachtig.

39
00:02:41,166 --> 00:02:44,934
<i>De lucht is schoon,</i>
<i>het is gewoon een prachtige ruimte.</i>

40
00:02:44,934 --> 00:02:48,567
<i>En hij neemt deze beslissing</i>
<i>om een hotel te bouwen.</i>

41
00:02:48,567 --> 00:02:54,433
<i>[verteller] Zijn hotel was</i>
<i>om de meest luxueuze te zijn</i>
<i>in heel Argentinië.</i>

42
00:02:54,433 --> 00:02:57,567
<i>[Wawro] En het had enorm</i>
<i>keukens, koelkasten</i>

43
00:02:57,567 --> 00:02:59,967
zodat de gasten
kon deelnemen

44
00:02:59,967 --> 00:03:00,000
van al het fruit
van Argentinië.

45
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
van al het fruit
van Argentinië.

46
00:03:02,667 --> 00:03:07,233
<i>[verteller] Maar ondanks</i>
<i>de luxe, dit hotel</i>
<i>verloor geld.</i>

47
00:03:07,233 --> 00:03:09,166
<i>[Landdeck] Het origineel</i>
<i>eigenaren zouden dit nooit kunnen krijgen</i>
<i>dit hotel</i>

48
00:03:09,166 --> 00:03:11,567
<i>winstgevend genoeg</i>
<i>om hun schulden goed te maken,</i>

49
00:03:11,567 --> 00:03:13,967
maar ze hebben wel iemand gevonden
om het van hen te kopen.

50
00:03:16,166 --> 00:03:20,033
<i>[verteller] In 1912, het hotel</i>
<i>kwam onder nieuw management.</i>

51
00:03:22,166 --> 00:03:24,333
<i>Het is gekocht</i>
<i>door een getrouwd stel</i>

52
00:03:24,333 --> 00:03:26,800
<i>Walter gebeld</i>
<i>en Ida Eichhorn.</i>

53
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
De Eichhorns waren erg slim
in hun zakelijke technieken.

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
De Eichhorns waren erg slim
in hun zakelijke technieken.

55
00:03:31,166 --> 00:03:33,066
Ze hadden veel geweldige ideeën.

56
00:03:33,066 --> 00:03:37,867
<i>Ze werkten in</i>
<i>de verfijnde kringen</i>
<i>van de dag,</i>

57
00:03:37,867 --> 00:03:40,934
<i>hoe populairder</i>
<i>en rijkere mensenmassa's,</i>

58
00:03:40,934 --> 00:03:44,634
<i>en konden overtuigen</i>
<i>hen dat Argentinië</i>
<i>was de plek om naartoe te gaan</i>

59
00:03:44,634 --> 00:03:48,433
en dat Hotel Eden
was de enige plek om te verblijven.

60
00:03:48,433 --> 00:03:52,433
<i>[verteller] Gabriela Sanchez</i>
<i>heeft de geschiedenis bestudeerd</i>
<i>van de Eichhorns.</i>

61
00:03:53,166 --> 00:03:54,100
[Sanchez spreekt Spaans]

62
00:03:54,100 --> 00:03:55,300
[vertaler aan het woord]
<i>Naarmate de tijd verstreek,</i>

63
00:03:55,300 --> 00:03:57,400
<i>ze hebben het gemoderniseerd</i>
<i>beetje bij beetje.</i>

64
00:03:59,734 --> 00:04:00,000
<i>Daarom is het theater</i>
<i>is gebouwd en te zien</i>
<i>werden georganiseerd.</i>

65
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
<i>Daarom is het theater</i>
<i>is gebouwd en te zien</i>
<i>werden georganiseerd.</i>

66
00:04:03,700 --> 00:04:07,500
<i>Ze hebben de ijsbaan gebouwd,</i>
<i>de tennis- en croquetbanen,</i>

67
00:04:07,500 --> 00:04:09,934
<i>en georganiseerde promenades</i>
<i>te paard.</i>

68
00:04:11,100 --> 00:04:13,767
Het belangrijkste idee was om te maken
bezoekers zeer comfortabel.

69
00:04:18,767 --> 00:04:24,600
Duitsers beginnen te komen
en verblijf in Hotel Eden

70
00:04:25,667 --> 00:04:29,367
omdat het er één is
op hun buren

71
00:04:29,367 --> 00:04:30,000
die alleen naar Baden-Baden ging.

72
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
die alleen naar Baden-Baden ging.

73
00:04:35,367 --> 00:04:38,033
<i>[verteller] De Eichhorns hadden</i>
<i>veranderde Hotel Eden</i>

74
00:04:38,033 --> 00:04:41,000
<i>van een falend bedrijf</i>
<i>naar een bloeiend resort.</i>

75
00:04:41,934 --> 00:04:44,033
<i>Maar het hotel wel</i>
<i>begin aan te trekken</i>

76
00:04:44,033 --> 00:04:46,500
<i>een heel specifiek</i>
<i>soort klantenkring.</i>

77
00:04:50,266 --> 00:04:52,233
[Sanchez spreekt Spaans]

78
00:04:52,233 --> 00:04:55,333
[vertaler aan het woord]
<i>Dit is een van de meest</i>
<i>dure kamers in het hotel.</i>

79
00:04:56,467 --> 00:04:58,367
<i>Dit was de</i>
<i>presidentiële suite,</i>

80
00:04:58,367 --> 00:05:00,000
<i>verdeeld in verschillende kamers,</i>
<i>zoals de inloopkast</i>
<i>en een eigen badkamer.</i>

81
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
<i>verdeeld in verschillende kamers,</i>
<i>zoals de inloopkast</i>
<i>en een eigen badkamer.</i>

82
00:05:06,900 --> 00:05:10,800
Allerlei prominenten
Duitsers, weet je, gingen daarheen,

83
00:05:10,800 --> 00:05:13,767
<i>inclusief Albert Einstein,</i>
<i>die daar in 1925 was.</i>

84
00:05:14,934 --> 00:05:16,700
[verteller]
<i>Maar een gerucht suggereert</i>

85
00:05:16,700 --> 00:05:20,667
<i>die andere invloedrijke</i>
<i>Duitser verbleef in het hotel,</i>

86
00:05:20,667 --> 00:05:23,567
<i>een rijzende ster</i>
<i>in de Duitse politiek,</i>

87
00:05:24,500 --> 00:05:25,600
<i>Adolf Hitler.</i>

88
00:05:27,634 --> 00:05:30,000
Een van de echt moeilijke
aspecten van de beginperiode
van de nazi-partij

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Een van de echt moeilijke
aspecten van de beginperiode
van de nazi-partij

90
00:05:32,900 --> 00:05:40,400
was dat Hitler was
het meest boeiend
spreker die de nazi’s hadden.

91
00:05:40,400 --> 00:05:43,700
En hij ging op spreektournees
rond Duitsland

92
00:05:43,700 --> 00:05:49,567
<i>om geld in te zamelen en winst te maken</i>
<i>steun voor de nazi-partij.</i>

93
00:05:49,567 --> 00:05:55,066
De Eichhorns waren rechtvaardig
het soort toekomstgerichtheid

94
00:05:55,066 --> 00:05:58,266
moderne mensen met geld

95
00:05:58,266 --> 00:06:00,000
wie Adolf Hitler
probeerde vast te pakken.

96
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
wie Adolf Hitler
probeerde vast te pakken.

97
00:06:02,367 --> 00:06:05,200
<i>[verteller] De Eichhorns</i>
<i>hun eigen geld geïnvesteerd</i>

98
00:06:05,200 --> 00:06:07,967
<i>in dat van Hitler</i>
<i>Nationaal Socialistische Partij.</i>

99
00:06:07,967 --> 00:06:13,300
<i>Het Hotel Eden werd</i>
<i>een Argentijnse buitenpost</i>
<i>voor nazi-sympathisanten.</i>

100
00:06:14,300 --> 00:06:15,567
[Sanchez spreekt Spaans]

101
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
[vertaler aan het woord]
<i>In dit gebied</i>
<i>ze hadden een radio,</i>

102
00:06:17,400 --> 00:06:22,033
<i>een systeem van antennes</i>
<i>waar ze zouden luisteren</i>
<i>op de toespraken van de Führer.</i>

103
00:06:22,033 --> 00:06:25,867
<i>Ze kwamen bijeen</i>
<i>in de middag</i>
<i>om ernaar te luisteren.</i>

104
00:06:25,867 --> 00:06:30,000
<i>[Nusbacher] Ze gingen zitten</i>
<i>in de bar van het Eden Hotel</i>

105
00:06:30,000 --> 00:06:30,934
<i>[Nusbacher] Ze gingen zitten</i>
<i>in de bar van het Eden Hotel</i>

106
00:06:30,934 --> 00:06:31,000
en ze dronken Duits
wijn drinken en Duits eten
en Duits praten.

107
00:06:37,500 --> 00:06:41,333
Het waren Duitse helden
Duits bier drinken

108
00:06:41,333 --> 00:06:45,667
en luisteren naar de grootste
De Duitser van allemaal, Hitler.

109
00:06:47,800 --> 00:06:51,800
<i>[verteller] Van het hotel</i>
<i>de ingang was zelfs versierd</i>
<i>met nazi-symbolen.</i>

110
00:06:56,934 --> 00:07:00,000
<i>De loyaliteit van de Eichhorns</i>
<i>werd beloond in 1937,</i>

111
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
<i>De loyaliteit van de Eichhorns</i>
<i>werd beloond in 1937,</i>

112
00:07:01,333 --> 00:07:03,433
<i>op hun</i>
<i>zilveren huwelijksverjaardag.</i>

113
00:07:06,433 --> 00:07:07,900
[Spaans spreken]

114
00:07:07,900 --> 00:07:09,734
[vertaler aan het woord]
<i>Dit is de grote eetkamer</i>
<i>van het hotel.</i>

115
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
<i>Ze hadden veel</i>
<i>van versieringen</i>
<i>met bloemen.</i>

116
00:07:15,433 --> 00:07:18,266
<i>Ze hielden van natuurlijke bloemen.</i>

117
00:07:18,266 --> 00:07:21,800
<i>Ze versierden met</i>
<i>Verlichting in kerststijl</i>
<i>tussen pijlers.</i>

118
00:07:23,066 --> 00:07:25,634
<i>En ze versierden</i>
<i>ook het plafond.</i>

119
00:07:25,634 --> 00:07:27,166
<i>Het was echt prachtig.</i>

120
00:07:30,767 --> 00:07:31,000
Ze nodigen uit
alle beste gasten

121
00:07:33,333 --> 00:07:36,166
en allerlei belangrijke zaken
mensen uit de regio

122
00:07:36,166 --> 00:07:38,967
<i>en uit Duitsland</i>
<i>om naar het hotel te komen</i>

123
00:07:38,967 --> 00:07:41,133
<i>om hun</i> te vieren
<i>25-jarig jubileum.</i>

124
00:07:48,934 --> 00:07:52,433
<i>[verteller] De Eichhorns</i>
<i>heeft een eregast uitgenodigd,</i>

125
00:07:52,433 --> 00:07:55,333
<i>de Duitse ambassadeur</i>
<i>naar Argentinië.</i>

126
00:07:55,333 --> 00:07:58,600
<i>Hij kwam met</i>
<i>een cadeautje van</i>
<i>de Führer zelf.</i>

127
00:08:09,533 --> 00:08:12,567
<i>[verteller] In de jaren dertig</i>
<i>een Duits echtpaar</i>

128
00:08:12,567 --> 00:08:15,333
<i>was gedraaid</i>
<i>een Argentijns hotel</i>

129
00:08:15,333 --> 00:08:18,600
<i>naar een nazi-vakantiehotspot.</i>

130
00:08:18,600 --> 00:08:21,100
<i>Op hun 25e</i>
<i>huwelijksverjaardag,</i>

131
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
<i>de Duitse ambassadeur</i>
<i>heeft ze een cadeautje gegeven.</i>

132
00:08:25,133 --> 00:08:28,133
En weet je, ze komen binnen
een soort droomstaat

133
00:08:28,133 --> 00:08:30,400
Omdat ze het hoorden
dat de Duitse ambassadeur

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,547
komt uit Buenos Aires

135
00:08:31,547 --> 00:08:31,934
komt uit Buenos Aires

136
00:08:31,934 --> 00:08:32,000
met een cadeautje
<i>van de Füherer.</i>

137
00:08:34,400 --> 00:08:37,433
<i>[verteller] De Eichhorns</i>
<i>heeft een foto ontvangen</i>

138
00:08:37,433 --> 00:08:40,400
<i>in een zilveren lijst</i>
<i>met een persoonlijke boodschap.</i>

139
00:08:41,800 --> 00:08:45,867
<i>"Meneer en mevrouw Eichhorn,</i>
<i>aan mijn kameraden in de strijd</i>

140
00:08:45,867 --> 00:08:48,000
<i>tijdens moeilijke tijden,</i>

141
00:08:48,000 --> 00:08:51,467
<i>voor je zilveren jubileum,</i>
<i>warme wensen,</i>

142
00:08:52,600 --> 00:08:53,767
<i>Adolf Hitler."</i>

143
00:08:55,333 --> 00:08:57,367
Om dit geschenk te ontvangen,

144
00:08:57,367 --> 00:08:59,734
het gaat betekenen
heel veel voor hen,

145
00:08:59,734 --> 00:09:01,547
en het gaat
om ze politiek te verheffen

146
00:09:01,547 --> 00:09:02,000
en het gaat
om ze politiek te verheffen

147
00:09:03,400 --> 00:09:07,900
<i>dat Adolf Hitler gaat</i>
<i>om zo hoog over ze te denken</i>
<i>om zo'n persoonlijk cadeau te sturen.</i>

148
00:09:09,667 --> 00:09:11,634
<i>[verteller] Tijdens</i>
<i>de Tweede Wereldoorlog,</i>

149
00:09:11,634 --> 00:09:15,333
<i>de Eichhorns schepten op</i>
<i>van hun hechte vriendschap</i>
<i>met Hitler,</i>

150
00:09:15,333 --> 00:09:17,900
<i>ondanks hun trots</i>
<i>was misschien misplaatst.</i>

151
00:09:19,467 --> 00:09:21,133
<i>[Nusbacher] Wat eigenlijk</i>
<i>gebeurt er dit.</i>

152
00:09:21,133 --> 00:09:24,667
Ongetwijfeld iemand
van het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken

153
00:09:24,667 --> 00:09:27,166
gaat naar Hitlers kantoor
en zegt,

154
00:09:27,166 --> 00:09:30,333
‘Mogen we er nog één van?
die gesigneerde foto's?"

155
00:09:30,333 --> 00:09:31,547
En Hitlers secretaris
<i>laat de Füherer schrijven</i>
<i>een klein handgeschreven briefje,</i>

156
00:09:31,547 --> 00:09:32,000
En Hitlers secretaris
<i>laat de Füherer schrijven</i>
<i>een klein handgeschreven briefje,</i>

157
00:09:34,700 --> 00:09:38,567
ze plakken het op één
van een miljoen Hitler-foto's,

158
00:09:38,567 --> 00:09:43,166
en ze sturen het
in de diplomatieke buidel
uit naar Argentinië.

159
00:09:43,166 --> 00:09:45,900
<i>Die dag</i>
<i>die 25e verjaardag</i>

160
00:09:45,900 --> 00:09:48,600
in Argentinië was zo bijzonder

161
00:09:48,600 --> 00:09:51,100
omdat Hitler zelf
hadden ze opgemerkt.

162
00:09:52,567 --> 00:09:54,533
Geweldig.

163
00:09:54,533 --> 00:09:56,634
<i>[verteller] Maar hun</i>
<i>geliefde Hitler</i>

164
00:09:56,634 --> 00:10:01,133
<i>heeft de nazi niet afgeleverd</i>
<i>utopie die hij beloofde.</i>

165
00:10:01,133 --> 00:10:01,547
<i>[Wawro] Nou, Argentinië</i>
<i>was altijd zwaar</i>
<i>Duitse invloeden.</i>

166
00:10:01,547 --> 00:10:02,000
<i>[Wawro] Nou, Argentinië</i>
<i>was altijd zwaar</i>
<i>Duitse invloeden.</i>

167
00:10:04,433 --> 00:10:07,900
Ze waren een natuurlijke bondgenoot
voor de Duitsers
tijdens de Tweede Wereldoorlog,

168
00:10:07,900 --> 00:10:12,133
dus natuurlijk,
ze sluiten zich niet aan bij de geallieerden
als de oorlog uitbreekt.

169
00:10:12,133 --> 00:10:14,700
<i>Dus met tegenzin</i>
<i>verklaar de oorlog aan Duitsland</i>

170
00:10:14,700 --> 00:10:18,734
<i>alleen in 1945</i>
<i>en heel halfslachtig.</i>

171
00:10:18,734 --> 00:10:23,600
<i>[verteller] Overnachting,</i>
<i>het Hotel Eden werd</i>
<i>een vijand van de staat.</i>

172
00:10:23,600 --> 00:10:27,567
<i>De Argentijn</i>
<i>de regering heeft het in beslag genomen</i>
<i>als nazi-bolwerk.</i>

173
00:10:27,567 --> 00:10:31,547
<i>De luxe appartementen</i>
<i>werden gebruikt als gevangenissen</i>
<i>voor Japanse diplomaten.</i>

174
00:10:31,547 --> 00:10:32,000
<i>De luxe appartementen</i>
<i>werden gebruikt als gevangenissen</i>
<i>voor Japanse diplomaten.</i>

175
00:10:32,734 --> 00:10:35,333
Dan, na de oorlog, geven ze
het terug naar de Eichhorns,

176
00:10:35,333 --> 00:10:38,700
maar weet je,
het hele leven heeft vriendelijkheid
van de Eichhorns verdwenen.

177
00:10:38,700 --> 00:10:41,500
Het waren grote nazi's,
grote nazi-sympathisanten.

178
00:10:41,500 --> 00:10:44,433
<i>Hun droom is verdwenen,</i>
<i>ze zijn oud geworden,</i>

179
00:10:44,433 --> 00:10:47,367
<i>ze willen het niet plaatsen</i>
<i>er nog meer energie in steken.</i>

180
00:10:47,367 --> 00:10:51,533
<i>[verteller] De Eichhorns</i>
<i>gepensioneerd en vervaagd</i>
<i>uit het openbare leven,</i>

181
00:10:51,533 --> 00:10:54,800
<i>maar Argentinië bleef</i>
<i>een veilige haven voor nazi's.</i>

182
00:10:55,934 --> 00:10:59,300
In die naoorlogse jaren
de Argentijnse president

183
00:10:59,300 --> 00:11:01,547
was zeer sympathiek
naar de oorzaak hiervan
voormalige Duitse nazi's.

184
00:11:01,547 --> 00:11:02,000
was zeer sympathiek
naar de oorzaak hiervan
voormalige Duitse nazi's.

185
00:11:05,133 --> 00:11:08,667
<i>En zo eindig je</i>
<i>met duizenden</i>
<i>deze voormalige nazi's</i>

186
00:11:08,667 --> 00:11:12,867
<i>worden naar buiten gesmokkeld</i>
<i>van Duitsland, op komst</i>
<i>naar Argentinië,</i>

187
00:11:12,867 --> 00:11:15,333
<i>vaak meenemen</i>
<i>hun rijkdom met zich mee.</i>

188
00:11:15,333 --> 00:11:19,934
En woonachtig in Argentinië
absoluut tientallen jaren lang.

189
00:11:26,266 --> 00:11:31,433
<i>[verteller] Vandaag</i>
<i>het verhaal van Hotel Eden</i>
<i>nodigt nog steeds uit tot speculatie.</i>

190
00:11:31,433 --> 00:11:31,547
<i>[Nusbacher] Omdat deze plek</i>
<i>was vroeger eigendom van Duitsers,</i>

191
00:11:31,547 --> 00:11:32,000
<i>[Nusbacher] Omdat deze plek</i>
<i>was vroeger eigendom van Duitsers,</i>

192
00:11:34,467 --> 00:11:37,767
<i>en omdat</i>
<i>ze waren een beetje nazi,</i>

193
00:11:37,767 --> 00:11:42,200
<i>mensen zeggen dat Hitler</i>
<i>uit Duitsland geslopen</i>

194
00:11:42,200 --> 00:11:44,467
en kwam en bleef
in dit hotel.

195
00:11:45,400 --> 00:11:48,533
Dit is onzin.

196
00:11:48,533 --> 00:11:54,133
<i>Hitler stierf in zijn bunker</i>
<i>door zijn eigen hand,</i>

197
00:11:54,133 --> 00:11:58,300
<i>en hij eindigde niet</i>
<i>in Argentinië.</i>

198
00:11:59,066 --> 00:12:00,166
Het einde.

199
00:12:08,033 --> 00:12:10,333
<i>[verteller] In het westen</i>
<i>kusten van Mexico,</i>

200
00:12:10,333 --> 00:12:12,100
<i>in de staat Guerrero,</i>

201
00:12:12,100 --> 00:12:14,066
<i>een traditionele kustplaats</i>

202
00:12:14,066 --> 00:12:16,367
<i>is de thuisbasis van</i>
<i>een architectonisch overblijfsel.</i>

203
00:12:22,433 --> 00:12:26,200
<i>[Auerbach] Dit is een plaats</i>
<i>waar u hotels heeft</i>
<i>en woningen</i>

204
00:12:26,200 --> 00:12:28,600
met een prachtig uitzicht op zee.

205
00:12:28,600 --> 00:12:31,547
De baai krult rond en vormt zich
dit soort beschutte utopie.

206
00:12:31,547 --> 00:12:32,000
De baai krult rond en vormt zich
dit soort beschutte utopie.

207
00:12:34,000 --> 00:12:36,333
<i>[verteller] Boven het zand</i>
<i>van Zihuatanejo</i>

208
00:12:36,333 --> 00:12:41,000
<i>bevindt zich in een verlaten complex</i>
<i>dat doet denken aan het oude Griekenland.</i>

209
00:12:41,000 --> 00:12:43,900
<i>[Bell] Voorbij de poorten,</i>
<i>Er is een onverzorgd pad</i>

210
00:12:43,900 --> 00:12:49,066
<i>met angstaanjagende beelden zonder hoofd</i>
<i>en gevallen kolommen eromheen,</i>

211
00:12:49,066 --> 00:12:51,033
en je snapt het
dat er iets is

212
00:12:51,033 --> 00:12:53,734
er hangt hier heel sinister in de lucht.

213
00:12:53,734 --> 00:12:59,367
De kelder is vochtig
en heel beangstigend.

214
00:12:59,367 --> 00:13:01,547
<i>Het lijkt er ook op</i> te zijn
<i>het begin van een tunnel.</i>

215
00:13:01,547 --> 00:13:02,000
<i>Het lijkt er ook op</i> te zijn
<i>het begin van een tunnel.</i>

216
00:13:03,233 --> 00:13:06,900
Welke mogelijke behoefte zou je hebben
Heeft u hier een tunnel nodig?

217
00:13:06,900 --> 00:13:09,300
<i>En waar leidt dit toe?</i>

218
00:13:09,300 --> 00:13:14,033
<i>[verteller] Maar hierboven</i>
<i>de vervallen kelder</i>
<i>is een thuis van wonderen.</i>

219
00:13:14,033 --> 00:13:16,500
<i>[Wawro] Dat heb je</i>
<i>42 Dorische zuilen</i>

220
00:13:16,500 --> 00:13:19,567
<i>in deze Parthenon-vorm</i>
<i>structuur,</i>

221
00:13:19,567 --> 00:13:24,033
maar de plaats is er niet geweest
vernield en vernield.
Het is nog behoorlijk intact.

222
00:13:24,033 --> 00:13:26,200
<i>Er is een soort</i>
<i>een nimbus van macht</i>

223
00:13:26,200 --> 00:13:27,900
<i>dat nog steeds omringt</i>
<i>de plaats.</i>

224
00:13:28,900 --> 00:13:30,867
<i>[Auerbach] Opzij</i>
<i>van de ingang,</i>

225
00:13:30,867 --> 00:13:31,547
<i>deze slangachtige wijnranken kruipen</i>
<i>door deze kolossale kooien.</i>

226
00:13:31,547 --> 00:13:32,000
<i>deze slangachtige wijnranken kruipen</i>
<i>door deze kolossale kooien.</i>

227
00:13:36,700 --> 00:13:39,166
Wat zouden ze kunnen
zijn gebruikt?

228
00:13:45,934 --> 00:13:49,100
<i>[verteller] Rodrigo Campos</i>
<i>bezocht dit complex voor het eerst</i>

229
00:13:49,100 --> 00:13:51,467
<i>in de jaren tachtig</i>

230
00:13:51,467 --> 00:13:53,467
<i>toen hij werkte</i>
<i>voor de lokale</i>
<i>regering.</i>

231
00:13:54,133 --> 00:13:57,400
[Spaans spreken]

232
00:13:57,400 --> 00:14:00,333
[vertaler aan het woord]
<i>Ik neem je mee naar een plaats</i>
<i>dat 40 jaar geleden werd gebouwd</i>

233
00:14:00,333 --> 00:14:01,547
<i>hier, in Zihuatanejo.</i>

234
00:14:01,547 --> 00:14:01,934
<i>hier, in Zihuatanejo.</i>

235
00:14:04,333 --> 00:14:06,800
<i>Een plek waar niemand dat zou doen</i>
<i>verwacht hier te vinden.</i>

236
00:14:08,066 --> 00:14:09,567
<i>Zo groot en prachtig</i>
<i>toen,</i>

237
00:14:10,967 --> 00:14:12,934
<i>en dit is nu</i>
<i>volledig verlaten.</i>

238
00:14:16,800 --> 00:14:18,367
<i>[verteller] Weinig mensen</i>
<i>zijn toegestaan</i>

239
00:14:18,367 --> 00:14:21,433
<i>om de site te betreden</i>
<i>sinds de sluiting.</i>

240
00:14:21,433 --> 00:14:24,800
[Campos spreekt Spaans]

241
00:14:24,800 --> 00:14:27,567
[vertaler aan het woord]
<i>De constructie viel ons op</i>
<i>aandacht bij het allereerste begin</i>

242
00:14:27,567 --> 00:14:30,000
<i>omdat het ook ingepakt was</i>
<i>in een sluier van mysterie.</i>

243
00:14:31,934 --> 00:14:32,000
<i>Niemand kon binnenkomen,</i>
<i>om te beginnen.</i>

244
00:14:35,033 --> 00:14:37,400
<i>Waar verbergen ze zich voor?</i>

245
00:14:37,400 --> 00:14:39,200
<i>Waarom laten ze dat niet toe</i>
<i>Is er iemand aanwezig?</i>

246
00:14:43,367 --> 00:14:47,734
<i>[verteller] Dit is de feestdag</i>
<i>thuisbasis van Arturo Durazo Moreno,</i>

247
00:14:47,734 --> 00:14:51,400
<i>een Mexicaanse politiechef</i>
<i>met dure smaak.</i>

248
00:14:52,100 --> 00:14:54,300
[Campos spreekt Spaans]

249
00:14:54,300 --> 00:14:56,967
[vertaler aan het woord]
<i>Toen dit gebouw bestond</i>
<i>klaar, het was prachtig.</i>

250
00:15:00,500 --> 00:15:01,547
<i>Het was aanzienlijk</i>
<i>hoge plafonds,</i>

251
00:15:01,547 --> 00:15:02,000
<i>Het was aanzienlijk</i>
<i>hoge plafonds,</i>

252
00:15:03,500 --> 00:15:04,900
<i>enorme kolommen.</i>

253
00:15:06,367 --> 00:15:09,634
<i>Er waren luxe bedden,</i>
<i>badkamers,</i>

254
00:15:09,634 --> 00:15:13,667
<i>toiletten,</i>
<i>meubels van hoge kwaliteit.</i>

255
00:15:15,166 --> 00:15:20,433
Dit werd een echte go-to-spot
voor de hoogvliegers,

256
00:15:20,433 --> 00:15:22,266
decadente set van Mexico,

257
00:15:22,266 --> 00:15:26,100
<i>die het zich kunnen veroorloven om naar binnen te vliegen</i>
<i>op hun helikopters,</i>

258
00:15:26,100 --> 00:15:29,867
<i>of leggen hun privéjachten aan</i>
<i>in de baai beneden.</i>

259
00:15:29,867 --> 00:15:31,547
Hij zou gooien
deze gewaadfeestjes,

260
00:15:31,547 --> 00:15:32,000
Hij zou gooien
deze gewaadfeestjes,

261
00:15:32,700 --> 00:15:37,767
waarin beroemde acteurs,
en zelfs die van de president
eigen minnares,

262
00:15:37,767 --> 00:15:41,100
<i>zou naar het feest komen</i>
<i>die alleen hun gewaden dragen.</i>

263
00:15:42,634 --> 00:15:46,000
<i>[verteller] Maar die van Durazo</i>
<i>excentriciteiten</i>
<i>Daar eindigde het niet.</i>

264
00:15:46,000 --> 00:15:49,667
<i>Dit was zijn verafgelegen heiligdom</i>
<i>naar de menselijke vorm.</i>

265
00:15:50,266 --> 00:15:52,000
[Campos spreekt Spaans]

266
00:15:52,000 --> 00:15:54,033
[vertaler aan het woord]
<i>De fresco's tonen Griekse motieven.</i>

267
00:15:57,867 --> 00:16:00,200
<i>Alles was opgedragen</i>
<i>aan naakte mannen en vrouwen.</i>

268
00:16:02,467 --> 00:16:03,867
<i>Het was erotisch.</i>

269
00:16:07,800 --> 00:16:11,934
De slaapkamers op de bovenverdieping waren dat wel
de locatie voor talloze orgieën.

270
00:16:11,934 --> 00:16:14,100
<i>Met hun spiegelplafonds</i>

271
00:16:14,100 --> 00:16:17,233
<i>Ik laat het aan jou over</i>
<i>om je de aflaten voor te stellen</i>

272
00:16:17,233 --> 00:16:19,834
<i>waar de gasten van genoten</i>
<i>in deze kamers.</i>

273
00:16:19,834 --> 00:16:21,400
Het wordt donkerder dan dat.

274
00:16:21,400 --> 00:16:24,600
<i>Als je beter kijkt,</i>
<i>je ziet satanische beelden,</i>

275
00:16:24,600 --> 00:16:25,834
<i>beelden van geweld,</i>

276
00:16:25,834 --> 00:16:28,867
<i>en ze stralen een beetje uit</i>
<i>een sinister gevoel.</i>

277
00:16:31,000 --> 00:16:31,547
<i>[verteller] De grafische beelden</i>
<i>toont fictief geweld,</i>

278
00:16:31,547 --> 00:16:32,000
<i>[verteller] De grafische beelden</i>
<i>toont fictief geweld,</i>

279
00:16:34,834 --> 00:16:39,900
<i>maar dit gebouw begon in</i>
<i>de nasleep van een echte oorlog.</i>

280
00:16:39,900 --> 00:16:43,500
<i>In 1968: een conflict</i>
<i>tussen de overheid</i>

281
00:16:43,500 --> 00:16:46,967
<i>en guerrillagroepen</i>
<i>heeft een gewelddadige piek bereikt</i>

282
00:16:46,967 --> 00:16:50,800
<i>toen door de staat gefinancierde strijdkrachten</i>
<i>een bloedbad aangericht.</i>

283
00:16:50,800 --> 00:16:54,233
Deze paramilitaire macht ging open
vuur op een grote groep

284
00:16:54,233 --> 00:16:56,700
van vreedzame studentendemonstranten
in Mexico-Stad,

285
00:16:56,700 --> 00:17:01,333
<i>honderden doden</i>
<i>en duizenden te dwingen te vluchten</i>
<i>in angst voor hun leven.</i>

286
00:17:01,333 --> 00:17:01,547
<i>Gedurende deze periode</i>
<i>mensen op de loonlijst van de staat</i>

287
00:17:01,547 --> 00:17:02,000
<i>Gedurende deze periode</i>
<i>mensen op de loonlijst van de staat</i>

288
00:17:04,700 --> 00:17:09,033
geoefende verdwijningen,
ontvoeringen, martelingen,

289
00:17:09,033 --> 00:17:13,300
illegale gevangenneming, en
zelfs buitengerechtelijke executie.

290
00:17:14,300 --> 00:17:16,333
<i>[verteller] Een van de</i>
<i>architecten van deze oorlog</i>

291
00:17:16,333 --> 00:17:19,467
<i>woonde bovenop de heuvel</i>
<i>in zijn Griekse paleis.</i>

292
00:17:20,667 --> 00:17:23,767
<i>[Bell] Dit is het Parthenon</i>
<i>van de Mexicaanse misdadiger</i>

293
00:17:23,767 --> 00:17:28,800
<i>en beruchte politiecommissaris,</i>
<i>Arturo Durazo Moreno,</i>

294
00:17:28,800 --> 00:17:31,547
ook wel bekend als 'El Negro',
of 'De Zwarte'.

295
00:17:31,547 --> 00:17:32,000
ook wel bekend als 'El Negro',
of 'De Zwarte'.

296
00:17:33,300 --> 00:17:35,567
<i>[Wawro] El Negro was</i>
<i>de jeugdvriend</i>

297
00:17:35,567 --> 00:17:39,934
<i>van Lopez Portillo,</i>
<i>de lang dienende</i>
<i>president van Mexico.</i>

298
00:17:39,934 --> 00:17:42,266
Toen hij nog een kind was,
hij werd gepest op school,

299
00:17:42,266 --> 00:17:44,834
en El Negro
was zijn beschermer.

300
00:17:44,834 --> 00:17:48,166
<i>Natuurlijk</i>
<i>wanneer Lopez Portillo</i> wordt
<i>President van Mexico,</i>

301
00:17:48,166 --> 00:17:51,066
<i>hij maakt van El Negro de Chief</i>
<i>van de politie van Mexico-Stad.</i>

302
00:17:55,233 --> 00:17:57,967
<i>[verteller] El Negro</i>
<i>kan met hoofdletters geschreven worden</i>
<i>over de chaos</i>

303
00:17:57,967 --> 00:18:01,200
<i>en profiteer van de voordelen</i>
<i>van zijn nieuwe baan.</i>

304
00:18:01,200 --> 00:18:01,547
<i>Het Parthenon</i>
<i>werd zijn hol.</i>

305
00:18:01,547 --> 00:18:02,000
<i>Het Parthenon</i>
<i>werd zijn hol.</i>

306
00:18:16,500 --> 00:18:19,967
<i>[verteller] In de jaren zeventig</i>
<i>een misdaadkoning</i>

307
00:18:19,967 --> 00:18:22,266
<i>had een hoge functie</i>
<i>in de Mexicaanse regering.</i>

308
00:18:23,533 --> 00:18:26,834
<i>Zijn machtszetel</i>
<i>was zijn huis van $ 15 miljoen,</i>

309
00:18:27,367 --> 00:18:28,467
<i>het Parthenon.</i>

310
00:18:28,467 --> 00:18:31,133
Deze man verdiende
$ 1.000 per maand

311
00:18:31,133 --> 00:18:32,900
als chef van
de politie van Mexico-Stad.

312
00:18:33,400 --> 00:18:34,967
<i>Jij rekent maar uit.</i>

313
00:18:34,967 --> 00:18:37,152
<i>[Auerbach] Dus, waar</i>
<i>Waar komt het geld vandaan?</i>

314
00:18:37,152 --> 00:18:37,767
<i>[Auerbach] Dus, waar</i>
<i>Waar komt het geld vandaan?</i>

315
00:18:37,767 --> 00:18:38,000
Afpersing, corruptie,
intimidatie, verduistering.

316
00:18:41,567 --> 00:18:43,100
Dat is waar.

317
00:18:43,100 --> 00:18:47,567
<i>[verteller] Durazo draaide zich om</i>
<i>de politie van Mexico-Stad</i>
<i>in een maffia.</i>

318
00:18:47,567 --> 00:18:49,266
<i>En zijn toevluchtsoord aan de kust</i>

319
00:18:49,266 --> 00:18:51,934
<i>werd een bijenkorf</i>
<i>voor zijn criminele activiteiten.</i>

320
00:18:54,533 --> 00:18:58,066
<i>[Bell] Cocaïne was</i>
<i>de glamourdrug</i>
<i>van de jaren zeventig,</i>

321
00:18:58,066 --> 00:18:59,634
<i>en El Negro kwamen tussenbeide</i>

322
00:18:59,634 --> 00:19:03,200
om dit te leveren
gewilde poeder.

323
00:19:03,200 --> 00:19:06,734
En het maakte hem heel rijk,
heel snel.

324
00:19:06,734 --> 00:19:07,152
<i>[Wawro] Als je kijkt</i>
<i>rond deze plaats,</i>

325
00:19:07,152 --> 00:19:08,000
<i>[Wawro] Als je kijkt</i>
<i>rond deze plaats,</i>

326
00:19:08,767 --> 00:19:11,500
<i>je begint bewijs te zien</i>
<i>dat deze man echt was,</i>

327
00:19:11,500 --> 00:19:13,433
<i>weet je,</i>
<i>een grote narco in Mexico.</i>

328
00:19:13,433 --> 00:19:16,000
<i>Er is dit kleine</i>
<i>compartiment onder het zwembad</i>

329
00:19:16,000 --> 00:19:18,567
<i>dat kan worden uitgelegd als</i>
<i>voor zwembadonderhoud,</i>

330
00:19:18,567 --> 00:19:20,900
maar het is duidelijk een plek
waar hij zich kon verstoppen.

331
00:19:20,900 --> 00:19:24,867
<i>Er is een tunnel</i>
<i>die onder het paleis door</i>
<i>en de zee in.</i>

332
00:19:24,867 --> 00:19:27,033
<i>Dit was voor mensenhandel</i>
<i>cocaïne op boten.</i>

333
00:19:27,033 --> 00:19:30,333
<i>[verteller] El Negro's</i>
<i>syndicaat onderdrukt</i>
<i>criminele concurrenten.</i>

334
00:19:31,367 --> 00:19:34,967
<i>Hij claimde zijn methoden</i>
<i>resultaten opgeleverd.</i>

335
00:19:34,967 --> 00:19:37,152
<i>[Auerbach] Tijdens zijn tijd</i>
<i>als hoofdhoncho</i>
<i>van de politie in Mexico,</i>

336
00:19:37,152 --> 00:19:38,000
<i>[Auerbach] Tijdens zijn tijd</i>
<i>als hoofdhoncho</i>
<i>van de politie in Mexico,</i>

337
00:19:39,433 --> 00:19:41,800
het misdaadcijfer
substantieel gedaald.

338
00:19:41,800 --> 00:19:43,500
<i>[verteller] Maar criminelen</i>
<i>onder zijn toezicht</i>

339
00:19:43,500 --> 00:19:46,300
<i>had een serieuze stimulans</i>
<i>om de grens niet te overschrijden.</i>

340
00:19:47,233 --> 00:19:49,934
[Campos spreekt Spaans]

341
00:19:49,934 --> 00:19:52,133
<i>[vertaler spreekt] Ik ben</i>
<i>Ik ga je iets laten zien</i>
<i>dat zal je verrassen</i>

342
00:19:52,133 --> 00:19:53,967
<i>als je het ziet</i>
<i>wat het werkelijk was.</i>

343
00:19:59,567 --> 00:20:01,934
<i>Deze plaats lijkt op</i>
<i>een huis voor een klein gezin.</i>

344
00:20:03,133 --> 00:20:04,867
<i>Wat denk jij</i>
<i>beschermt het?</i>

345
00:20:08,934 --> 00:20:10,834
<i>Sommige leeuwen.</i>

346
00:20:10,834 --> 00:20:13,233
<i>Sommige leeuwen die dat wel hadden</i>
<i>een redelijk comfortabel verblijf.</i>

347
00:20:18,567 --> 00:20:19,767
<i>Mensen zeiden dat,</i>
<i>in deze kooi,</i>

348
00:20:19,767 --> 00:20:21,934
<i>mensen werden bedreigd</i>
<i>ze zouden daarin worden geplaatst.</i>

349
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
<i>"Ze gaan sturen</i>
<i>jij aan de leeuwen,"</i>

350
00:20:24,800 --> 00:20:26,433
<i>zeiden ze altijd</i>
<i>als een zieke grap.</i>

351
00:20:32,867 --> 00:20:37,152
In januari 1982,
verschillende gemartelde lichamen
van Colombiaanse bankovervallers

352
00:20:37,152 --> 00:20:38,000
In januari 1982,
verschillende gemartelde lichamen
van Colombiaanse bankovervallers

353
00:20:38,834 --> 00:20:41,200
<i>opgedoken op de oevers</i>
<i>van de rivier de Tula,</i>

354
00:20:41,200 --> 00:20:44,467
<i>en het werd</i>
<i>pijnlijk duidelijk</i>

355
00:20:44,467 --> 00:20:48,667
<i>dat het echt een marteling was</i>
<i>en intimidatie en geweld</i>

356
00:20:48,667 --> 00:20:51,367
<i>dat was behouden</i>
<i>de crimineel</i>
<i>element onder controle.</i>

357
00:20:51,367 --> 00:20:55,634
Mensen begonnen te vragen
serieuzere vragen
over Durazo en zijn methoden.

358
00:20:57,166 --> 00:21:01,467
<i>[verteller] Later dat jaar</i>
<i>El Negro's vriend,</i>
<i>President Portillo,</i>

359
00:21:01,467 --> 00:21:04,033
<i>is gelukt</i>
<i>door Miguel de la Madrid.</i>

360
00:21:05,233 --> 00:21:07,152
De nieuwe president
begon met wat hij noemde

361
00:21:07,152 --> 00:21:07,700
De nieuwe president
begon met wat hij noemde

362
00:21:07,700 --> 00:21:08,000
"morele renovatie"
en een oorlog tegen corruptie.

363
00:21:11,200 --> 00:21:14,066
Voor El Negro was het spel afgelopen.

364
00:21:14,066 --> 00:21:17,333
<i>[verteller] Om arrestatie te voorkomen,</i>
<i>Durazo ontvluchtte het land.</i>

365
00:21:17,333 --> 00:21:19,700
[Wawro]
<i>Hij heeft zojuist zijn plaatsen verlaten</i>
<i>zoals het Parthenon,</i>

366
00:21:19,700 --> 00:21:22,867
<i>laat er tientallen achter</i>
<i>van dure auto's.</i>

367
00:21:22,867 --> 00:21:25,533
En hij gaat naar de
Verenigde Staten hopen dat

368
00:21:25,533 --> 00:21:27,567
weet je,
hij zal daar niet worden aangeklaagd.

369
00:21:27,567 --> 00:21:29,800
[verteller]
<i>Na twee jaar</i>
<i>op de vlucht,</i>

370
00:21:29,800 --> 00:21:32,367
<i>El Negro werd uiteindelijk gearresteerd</i>

371
00:21:32,367 --> 00:21:35,367
<i>en veroordeeld tot 25 jaar</i>
<i>in een Mexicaanse gevangenis.</i>

372
00:21:36,133 --> 00:21:37,152
<i>Het Parthenon werd verlaten.</i>

373
00:21:37,152 --> 00:21:38,000
<i>Het Parthenon werd verlaten.</i>

374
00:21:39,133 --> 00:21:42,200
[Spaans spreken]

375
00:21:42,200 --> 00:21:43,400
[vertaler aan het woord]
<i>"Wat is er gebeurd?"</i>

376
00:21:43,400 --> 00:21:45,967
<i>Ik vroeg het mezelf af.</i>
<i>"Was er een storm?"</i>

377
00:21:45,967 --> 00:21:49,834
<i>Bijna alle sculpturen</i>
<i>werden op de grond gebroken,</i>
<i>zonder hoofd.</i>

378
00:21:51,333 --> 00:21:52,967
<i>Er was geen gras</i>
<i>in de tuin.</i>

379
00:21:54,300 --> 00:21:55,734
<i>Het zwembad was een mesthoop.</i>

380
00:21:56,834 --> 00:21:58,400
<i>Er was</i>
<i>helemaal geen onderhoud.</i>

381
00:21:59,700 --> 00:22:02,400
<i>Mensen plunderden alles.</i>

382
00:22:02,400 --> 00:22:06,400
<i>[verteller] El Negro</i>
<i>slechts acht jaar zou dienen</i>
<i>in de gevangenis vóór zijn vrijlating.</i>

383
00:22:07,967 --> 00:22:08,000
<i>Hij stierf in 2000,</i>

384
00:22:10,033 --> 00:22:12,567
<i>maar zijn reputatie</i>
<i>en brutaliteit</i>

385
00:22:12,567 --> 00:22:15,433
<i>blijf levendig in de hoofden</i>
<i>van veel Mexicanen.</i>

386
00:22:24,100 --> 00:22:28,767
<i>Vandaag het Parthenon van El Negro</i>
<i>is een torenhoog monument</i>

387
00:22:28,767 --> 00:22:31,900
<i>naar een tijd van vuile oorlog</i>
<i>en corruptie.</i>

388
00:22:31,900 --> 00:22:35,667
<i>De machtsmuren kunnen dat wel zijn</i>
<i>bewijs van een illegaal verleden,</i>

389
00:22:35,667 --> 00:22:37,152
<i>maar de lokale overheid</i>
<i>hoopt dat het een nieuwe bestemming krijgt</i>

390
00:22:37,152 --> 00:22:38,000
<i>maar de lokale overheid</i>
<i>hoopt dat het een nieuwe bestemming krijgt</i>

391
00:22:39,533 --> 00:22:43,000
<i>om de lokale gemeenschap te dienen</i>
<i>het werd ooit uitgesloten.</i>

392
00:22:48,233 --> 00:22:50,000
[verteller]
<i>Op het Franse platteland</i>

393
00:22:50,000 --> 00:22:53,033
<i>een betonnen constructie</i>
<i>barst uit de grond.</i>

394
00:22:59,066 --> 00:23:02,600
<i>[Mitchell] Het landschap</i>
<i>is gebroken door dit vreemde,</i>
<i>vijfzijdige vorm.</i>

395
00:23:02,600 --> 00:23:06,800
Er zijn bizarre metalen
uitsteeksels die opkomen,

396
00:23:06,800 --> 00:23:07,152
<i>sommige</i>
<i>zien eruit als helmen.</i>

397
00:23:07,152 --> 00:23:08,000
<i>sommige</i>
<i>zien eruit als helmen.</i>

398
00:23:08,767 --> 00:23:12,100
<i>[Nusbacher] Als je dichtbij komt</i>
<i>aan deze constructie,</i>

399
00:23:12,100 --> 00:23:18,033
<i>je kunt enorm zien</i>
<i>gestort beton</i>
<i>vestingwerken.</i>

400
00:23:18,033 --> 00:23:20,000
Je kunt dit niet bouwen
in de Middeleeuwen.

401
00:23:20,000 --> 00:23:22,433
Je kunt dit niet bouwen
in de Renaissance.

402
00:23:22,433 --> 00:23:25,233
<i>Dit gebouw,</i>
<i>deze constructie</i>

403
00:23:25,233 --> 00:23:29,600
<i>is allemaal een artefact</i>
<i>van de industriële revolutie</i>

404
00:23:29,600 --> 00:23:31,567
<i>en van de 19e</i>
<i>en 20e eeuw.</i>

405
00:23:33,133 --> 00:23:37,152
[verteller]
<i>De muren bevatten de aanwijzingen</i>
<i>naar het verleden van deze structuur.</i>

406
00:23:37,152 --> 00:23:37,900
[verteller]
<i>De muren bevatten de aanwijzingen</i>
<i>naar het verleden van deze structuur.</i>

407
00:23:37,900 --> 00:23:38,000
[Selwood]
<i>Je kunt de overblijfselen zien</i>
<i>van strijd rondom.</i>

408
00:23:40,567 --> 00:23:43,367
Het is duidelijk een enorm gevecht
vond hier plaats,

409
00:23:43,367 --> 00:23:45,433
maar de vraag is: wie heeft gewonnen?

410
00:23:47,834 --> 00:23:50,967
<i>[verteller] Deze plaats</i>
<i>ligt 32 kilometer van de grens</i>

411
00:23:50,967 --> 00:23:53,066
<i>van een ander</i>
<i>Europese supermacht.</i>

412
00:23:54,767 --> 00:24:00,734
Deze plek is duidelijk
sleutelterrein zal zijn

413
00:24:00,734 --> 00:24:04,400
<i>in elk conflict</i>
<i>tussen Duitsland en Frankrijk.</i>

414
00:24:09,233 --> 00:24:11,133
[verteller]
<i>Deze structuur</i>
<i>werd ooit genoemd</i>

415
00:24:11,133 --> 00:24:14,033
<i>het machtigste fort</i>
<i>in de wereld,</i>

416
00:24:14,033 --> 00:24:17,467
<i>maar het werd vastgelegd door a</i>
<i>commandoteam als geen ander.</i>

417
00:24:31,367 --> 00:24:35,900
<i>[verteller] februari 1916,</i>
<i>de Slag om Verdun.</i>

418
00:24:40,066 --> 00:24:42,300
[Nusbacher]
<i>De gevechten rond Verdun</i>

419
00:24:42,300 --> 00:24:45,634
<i>was een van de meest</i>
<i>langdurige afleveringen</i>

420
00:24:45,634 --> 00:24:48,166
van de Eerste Wereldoorlog.

421
00:24:48,166 --> 00:24:51,359
<i>En tussen</i>
<i>Februari en december</i>
<i>gedurende 11 maanden van 1916,</i>

422
00:24:51,359 --> 00:24:52,000
<i>En tussen</i>
<i>Februari en december</i>
<i>gedurende 11 maanden van 1916,</i>

423
00:24:54,333 --> 00:24:58,033
<i>700.000 mensen worden gedood</i>

424
00:24:58,033 --> 00:25:00,467
<i>in en rond</i>
<i>de stad Verdun.</i>

425
00:25:02,033 --> 00:25:04,834
<i>[verteller] Duitse strategie</i>
<i>was om Frankrijk te dwingen</i>

426
00:25:04,834 --> 00:25:08,233
<i>om zijn middelen in te zetten</i>
<i>naar het historische Verdun.</i>

427
00:25:08,233 --> 00:25:12,100
<i>Het belangrijkste</i>
<i>versterking</i>
<i>was Fort Douaumont.</i>

428
00:25:13,900 --> 00:25:16,400
<i>[Selwood] Even sterk</i>
<i>en als onneembaar.</i>

429
00:25:16,400 --> 00:25:18,533
En Fort Douaumont
was onneembaar.

430
00:25:18,533 --> 00:25:21,133
Het zou kunnen huisvesten
meer dan 1.000 soldaten,

431
00:25:21,133 --> 00:25:21,359
<i>en de muren waren</i>
<i>acht voet dik</i>

432
00:25:21,359 --> 00:25:22,000
<i>en de muren waren</i>
<i>acht voet dik</i>

433
00:25:23,634 --> 00:25:26,300
<i>en gemaakt van</i>
<i>met staal versterkt beton.</i>

434
00:25:26,300 --> 00:25:27,734
<i>[verteller] Douaumont</i>
<i>werd overwogen</i>

435
00:25:27,734 --> 00:25:31,166
<i>het sterkste leger</i>
<i>defensie in de wereld,</i>

436
00:25:31,166 --> 00:25:34,700
<i>maar op 25 februari</i>
<i>het fort ging verloren.</i>

437
00:25:36,166 --> 00:25:39,867
<i>Patricia Piatek</i>
<i>is naar de plaats gekomen</i>
<i>waar de overname begon.</i>

438
00:25:41,767 --> 00:25:43,000
[Piatek spreekt Frans]

439
00:25:43,033 --> 00:25:44,834
<i>[vertaler spreekt] Het fort</i>
<i>was omgeven door een greppel</i>

440
00:25:44,834 --> 00:25:47,700
<i>acht meter diep</i>
<i>en tien meter breed.</i>

441
00:25:47,700 --> 00:25:51,100
<i>Deze artillerie toegestaan</i>
<i>het te verdedigen fort</i>

442
00:25:51,100 --> 00:25:51,359
<i>als aanvallers passeren</i>
<i>over het gras.</i>

443
00:25:51,359 --> 00:25:52,000
<i>als aanvallers passeren</i>
<i>over het gras.</i>

444
00:25:54,800 --> 00:25:56,467
<i>[Selwood] Een Franse soldaat</i>
<i>bemande zijn post,</i>

445
00:25:56,467 --> 00:25:59,600
en hij zag Duitsers komen
snelt door niemandsland.

446
00:25:59,600 --> 00:26:02,767
<i>[verteller] De Franse soldaat</i>
<i>vuurde, maar hij miste.</i>

447
00:26:02,767 --> 00:26:04,600
<i>De Duitsers hebben het gehaald</i>
<i>aan de muur.</i>

448
00:26:05,667 --> 00:26:10,033
<i>Tien minuten later</i>
<i>Fort Douaumont werd veroverd.</i>

449
00:26:10,033 --> 00:26:13,233
Een fortificatie van deze enorme omvang,
dit indrukwekkende,

450
00:26:13,233 --> 00:26:16,400
zou je denken
dat dit zou zijn
een langlopende campagne,

451
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
allerlei bloedvergieten.

452
00:26:18,200 --> 00:26:20,033
En dus het verhaal
dat iemand

453
00:26:20,033 --> 00:26:21,359
kon het zo gemakkelijk verdragen,
het is bijna ongelooflijk.

454
00:26:21,359 --> 00:26:22,000
kon het zo gemakkelijk verdragen,
het is bijna ongelooflijk.

455
00:26:30,600 --> 00:26:35,533
Als je het aan een personeelscollege vraagt
publiek de vraag,

456
00:26:35,533 --> 00:26:38,767
"Wat heb je nodig
om aan te vallen

457
00:26:38,767 --> 00:26:41,734
<i>een goed verschanste vijand,</i>
<i>zoals een fort?"</i>

458
00:26:41,734 --> 00:26:45,800
Het antwoord uit het leerboek
is dat je zes tegen één nodig hebt.

459
00:26:47,433 --> 00:26:49,867
<i>[verteller] Maar</i>
<i>Fort Douaumont</i>
<i>werd gevangengenomen</i>

460
00:26:49,867 --> 00:26:51,359
<i>door één enkele Duitse soldaat.</i>

461
00:26:51,359 --> 00:26:52,000
<i>door één enkele Duitse soldaat.</i>

462
00:26:52,100 --> 00:26:54,900
De soldaat had dat niet alleen
ontweek de kogel van een sluipschutter,

463
00:26:54,900 --> 00:26:58,266
hij had het ook in zijn eentje gedaan
een machinegeweernest onder de voet gelopen

464
00:26:58,266 --> 00:27:01,667
en sloot de hele bemanning op
in een klaslokaal.

465
00:27:01,667 --> 00:27:03,767
Dit stelt onvermijdelijk
de vraag,

466
00:27:03,767 --> 00:27:06,367
hoe deed het in hemelsnaam
één persoon dit doen?

467
00:27:06,367 --> 00:27:08,667
Nou, er zijn er meerdere
versies van het verhaal.

468
00:27:09,867 --> 00:27:12,433
[Piatek spreekt Frans]

469
00:27:12,433 --> 00:27:15,166
[vertaler aan het woord]
<i>Laten we zeggen de vijand</i>
<i>staat tegenover ons.</i>

470
00:27:15,166 --> 00:27:17,333
<i>De kapitein van de uitkijkposten</i>
<i>zou dan waarschuwen</i>

471
00:27:17,333 --> 00:27:20,000
<i>het machinegeweer</i>
<i>geschutskoepelsoldaat,</i>

472
00:27:20,000 --> 00:27:21,359
<i>wie zou dan schieten</i>
<i>op de vijand.</i>

473
00:27:21,359 --> 00:27:21,867
<i>wie zou dan schieten</i>
<i>op de vijand.</i>

474
00:27:24,800 --> 00:27:27,033
[verteller]
<i>Maar toen Duitsers</i>
<i>benader het fort,</i>

475
00:27:27,033 --> 00:27:29,300
<i>de uitkijk heeft een fout gemaakt.</i>

476
00:27:29,300 --> 00:27:33,867
Een Franse infanterist
dacht dat hij iets zag,

477
00:27:33,867 --> 00:27:35,467
<i>erop schieten...</i>

478
00:27:36,700 --> 00:27:41,233
Besefte dat hij dat niet wilde
om andere Fransen neer te schieten,

479
00:27:41,233 --> 00:27:43,734
en legde zijn geweer neer.

480
00:27:43,734 --> 00:27:48,100
<i>[verteller] Het gaf de Duitsers</i>
<i>de kans die ze nodig hadden</i>
<i>om naar binnen te gaan.</i>

481
00:27:48,934 --> 00:27:50,300
[Frans spreken]

482
00:27:50,300 --> 00:27:51,359
[vertaler aan het woord]
<i>We zijn nu hier,</i>

483
00:27:51,359 --> 00:27:51,767
[vertaler aan het woord]
<i>We zijn nu hier,</i>

484
00:27:51,767 --> 00:27:52,000
<i>voor</i>
<i>de noordoostelijke kazemat.</i>

485
00:27:54,100 --> 00:27:56,934
<i>Dit is waar de Duitser</i>
<i>leger trok het fort binnen.</i>

486
00:27:59,233 --> 00:28:02,734
<i>[verteller] Drie soldaten</i>
<i>doorzocht het fort</i>
<i>voor Franse infanterie.</i>

487
00:28:02,734 --> 00:28:06,533
<i>Eén was</i>
<i>een sergeant Felix Kunze.</i>

488
00:28:06,533 --> 00:28:08,934
<i>Hij deed een ontdekking</i>
<i>in een briefingruimte.</i>

489
00:28:09,734 --> 00:28:11,200
[Piatek spreekt Frans]

490
00:28:11,233 --> 00:28:13,300
[vertaler aan het woord]
<i>Toen de Duitse soldaat</i>
<i>aangekomen in deze kamer,</i>

491
00:28:13,300 --> 00:28:15,734
<i>hij ontdekte er veel</i>
<i>Franse soldaten.</i>

492
00:28:15,734 --> 00:28:17,934
<i>Hij wees naar hen</i>
<i>met zijn vuurwapen</i>

493
00:28:17,934 --> 00:28:21,359
<i>toen er een granaat viel</i>
<i>op deze kazemat.</i>

494
00:28:21,359 --> 00:28:21,634
<i>toen er een granaat viel</i>
<i>op deze kazemat.</i>

495
00:28:21,634 --> 00:28:22,000
<i>[verteller] De explosie</i>
<i>stuurde een schokgolf</i>
<i>heeft alle lichten uitgedaan.</i>

496
00:28:25,967 --> 00:28:29,300
Dus zodra de lichten uitgaan
naar buiten, hij duikt de kamer uit,

497
00:28:30,200 --> 00:28:33,634
<i>slaat de deur dicht,</i>
<i>sluit de deur,</i>

498
00:28:33,634 --> 00:28:38,700
<i>en de Fransen</i>
<i>zijn allemaal opgesloten</i>
<i>als de lichten aangaan.</i>

499
00:28:38,700 --> 00:28:42,433
<i>[verteller] Met een groot deel</i>
<i>van het Franse garnizoen op slot</i>
<i>in de klas,</i>

500
00:28:42,433 --> 00:28:45,567
<i>beweerden de Duitsers</i>
<i>Fort Douaumont</i>
<i>voor zichzelf.</i>

501
00:28:46,533 --> 00:28:48,333
Het lijkt echt
als een buitengewoon

502
00:28:48,333 --> 00:28:50,967
militaire prestatie,
dit enorme fort innemen

503
00:28:50,967 --> 00:28:51,359
zonder een enkele
schot wordt afgevuurd.

504
00:28:51,359 --> 00:28:52,000
zonder een enkele
schot wordt afgevuurd.

505
00:28:52,800 --> 00:28:54,700
Maar in feite
er is een bredere context.

506
00:28:56,500 --> 00:28:59,567
[verteller]
<i>Het voorgaande jaar</i>
<i>Frankrijk toegewezen</i>

507
00:28:59,567 --> 00:29:02,266
<i>de meeste van zijn strijdkrachten</i>
<i>uit zijn forten.</i>

508
00:29:03,367 --> 00:29:06,533
<i>Fort Douaumont</i>
<i>was een acceptabel verlies.</i>

509
00:29:08,266 --> 00:29:10,934
[Nusbacher]
<i>Toen de Duitsers</i>
<i>Fort Douaumont winnen,</i>

510
00:29:10,934 --> 00:29:14,433
<i>het is niet geweldig</i>
<i>Duitse overwinning.</i>

511
00:29:14,433 --> 00:29:18,767
Het is eenvoudig
een herpositionering van de krachten,

512
00:29:18,767 --> 00:29:21,359
<i>die de Duitsers</i>
<i>fout voor succes.</i>

513
00:29:21,359 --> 00:29:22,000
<i>die de Duitsers</i>
<i>fout voor succes.</i>

514
00:29:26,066 --> 00:29:28,634
<i>[verteller] Sergeant Kunze</i>
<i>en zijn kleine team</i>

515
00:29:28,634 --> 00:29:31,467
<i>vang de krachtigste</i>
<i>fort in de wereld,</i>

516
00:29:32,367 --> 00:29:34,867
<i>maar Kunze had een geheim.</i>

517
00:29:44,900 --> 00:29:48,400
<i>[verteller] In 1916</i>
<i>Het Franse fort Douaumont</i>

518
00:29:48,400 --> 00:29:51,667
<i>werd gevangengenomen</i>
<i>in een gedurfde aanval.</i>

519
00:29:51,667 --> 00:29:54,734
<i>Het Duitse opperbevel</i>
<i>hield een overwinningsparade.</i>

520
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
<i>[Nusbacher] De prestatie</i>
<i>van het Duitse leger</i>

521
00:29:59,000 --> 00:30:01,066
bij het winnen van dit fort

522
00:30:01,834 --> 00:30:04,266
is iets dat de Duitsers

523
00:30:04,266 --> 00:30:07,133
echt wilt gebruiken
op het gebied van propaganda

524
00:30:07,133 --> 00:30:08,009
<i>om de rest energie te geven</i>
<i>van het Duitse leger</i>
<i>om de Fransen te verslaan.</i>

525
00:30:08,009 --> 00:30:09,000
<i>om de rest energie te geven</i>
<i>van het Duitse leger</i>
<i>om de Fransen te verslaan.</i>

526
00:30:12,800 --> 00:30:16,367
<i>[verteller] Maar ze gaven</i>
<i>de medaille aan de verkeerde man</i>

527
00:30:16,367 --> 00:30:19,767
<i>omdat sergeant Kunze vertrok</i>
<i>iets uit zijn rapport.</i>

528
00:30:20,967 --> 00:30:22,066
[Piatek spreekt Frans]

529
00:30:22,066 --> 00:30:23,767
[vertaler aan het woord]
<i>Het was hier, in deze kamer</i>

530
00:30:23,767 --> 00:30:25,600
<i>waar de Duitse soldaat</i>
<i>ontdekt</i>

531
00:30:25,600 --> 00:30:27,667
<i>van het Franse leger</i>
<i>eetruimte.</i>

532
00:30:29,767 --> 00:30:32,467
<i>[Mitchell] Ooit de Fransen</i>
<i>soldaten waren opgesloten</i>
<i>naar dat klaslokaal,</i>

533
00:30:32,467 --> 00:30:36,066
Toen kwam Kunze langs
de keuken of eetzaal,

534
00:30:36,066 --> 00:30:38,009
en hij was uitgehongerd,
hij was absoluut uitgehongerd.

535
00:30:38,009 --> 00:30:38,867
en hij was uitgehongerd,
hij was absoluut uitgehongerd.

536
00:30:38,867 --> 00:30:39,000
<i>En dus toen hij hem tegenkwam</i>
<i>dit voedsel,</i>

537
00:30:41,100 --> 00:30:43,467
<i>Hij pakt dit moment</i>
<i>om het op te eten.</i>

538
00:30:43,467 --> 00:30:46,967
<i>[Nusbacher] en Kunze</i>
<i>is erg bezorgd</i>

539
00:30:46,967 --> 00:30:50,934
<i>dat hij gaat</i>
<i>om in de problemen te komen</i>

540
00:30:50,934 --> 00:30:57,433
omdat hij even was blijven eten
al het goede Franse eten
in de Franse kantine.

541
00:30:58,467 --> 00:31:02,300
Jaren later dus
de Eerste Wereldoorlog,

542
00:31:02,300 --> 00:31:06,300
Sergeant Kunze
vertelt het aan niemand

543
00:31:06,300 --> 00:31:08,009
<i>dat hij de man was die</i> kreeg
<i>eerst het fort binnen.</i>

544
00:31:08,009 --> 00:31:09,000
<i>dat hij de man was die</i> kreeg
<i>eerst het fort binnen.</i>

545
00:31:11,467 --> 00:31:16,133
<i>[verteller] Duitsland hield stand</i>
<i>naar Fort Douaumont</i>
<i>voor nog eens acht maanden.</i>

546
00:31:16,133 --> 00:31:18,900
<i>Het is één reden</i>
<i>dat Verdun werd</i>

547
00:31:18,900 --> 00:31:20,900
<i>de langste landstrijd</i>
<i>in de geschiedenis.</i>

548
00:31:27,800 --> 00:31:31,033
<i>Driehonderd</i>
<i>duizend soldaten</i>
<i>werden gedood bij Verdun,</i>

549
00:31:32,166 --> 00:31:34,634
<i>het resultaat</i>
<i>van een Duitse strategie</i>

550
00:31:34,634 --> 00:31:36,600
<i>dat uiteindelijk</i>
<i>heeft hen de oorlog gekost.</i>

551
00:31:37,867 --> 00:31:38,009
De Duitsers waren daar om te maken
de Fransen vechten en sterven.

552
00:31:38,009 --> 00:31:39,000
De Duitsers waren daar om te maken
de Fransen vechten en sterven.

553
00:31:43,300 --> 00:31:46,800
De Duitsers
niet nodig
Verdun innemen,

554
00:31:46,800 --> 00:31:49,533
<i>ze hebben gewoon</i>
<i>om Verdun te bevechten.</i>

555
00:31:51,033 --> 00:31:53,500
<i>Maar ze verliezen het complot,</i>

556
00:31:53,500 --> 00:31:57,200
<i>ze proberen te winnen</i>
<i>de slag bij Verdun.</i>

557
00:31:59,100 --> 00:32:01,367
En het is één
van de redenen
ze verloren de oorlog.

558
00:32:09,600 --> 00:32:12,867
<i>[verteller] Aan de oostkust</i>
<i>van het oudste eiland van Hawaï,</i>

559
00:32:12,867 --> 00:32:14,100
<i>Kauai,</i>

560
00:32:14,100 --> 00:32:17,266
<i>een verlaten structuur</i>
<i>is door de natuur teruggewonnen.</i>

561
00:32:22,600 --> 00:32:24,667
<i>[Landdeck] Dit is</i>
<i>een prachtige plek.</i>

562
00:32:24,667 --> 00:32:27,533
<i>Er zijn bomen,</i>
<i>er zijn lagunes,</i>

563
00:32:27,533 --> 00:32:30,800
maar dan is er
al deze gebouwen
die verlaten zijn,

564
00:32:30,800 --> 00:32:32,567
<i>ze vallen</i>
<i>in verval.</i>

565
00:32:32,567 --> 00:32:35,233
<i>En de vraag is:</i>
<i>wat is deze plek?</i>

566
00:32:36,800 --> 00:32:38,009
Weelderige palmbomen hebben
deze site overgenomen,

567
00:32:38,009 --> 00:32:39,000
Weelderige palmbomen hebben
deze site overgenomen,

568
00:32:39,800 --> 00:32:42,533
<i>waardoor er een groene oase van wordt gemaakt.</i>

569
00:32:43,433 --> 00:32:45,500
<i>Verscholen tussen</i>
<i>het groen</i>

570
00:32:45,500 --> 00:32:47,734
<i>zijn wat eruit ziet</i>
<i>bungalows.</i>

571
00:32:48,767 --> 00:32:50,533
[Verstandig]
<i>Terwijl u de structuur binnengaat,</i>

572
00:32:50,533 --> 00:32:53,500
een van de eerste dingen
wat je opvalt zijn de muurschilderingen.

573
00:32:53,500 --> 00:32:55,767
<i>Ze zijn erg kleurrijk,</i>
<i>alle muren bekleden.</i>

574
00:32:57,033 --> 00:33:02,233
De uitgebreide architectuur
van dit complex laat je voelen

575
00:33:02,233 --> 00:33:05,867
<i>dat dit op zijn hoogtepunt was</i>
<i>waarschijnlijk een prachtige plek.</i>

576
00:33:05,867 --> 00:33:08,009
<i>Maar nu blijft alles over</i>
<i>is een griezelige stilte.</i>

577
00:33:08,009 --> 00:33:09,000
<i>Maar nu blijft alles over</i>
<i>is een griezelige stilte.</i>

578
00:33:10,033 --> 00:33:14,600
Fans van het grote scherm
kan het gevoel hebben dat ze het weten
deze plek ergens vandaan.

579
00:33:14,600 --> 00:33:17,400
<i>[Jasper] Heel Hollywood</i>
<i>zou hier blijven, weet je?</i>

580
00:33:17,400 --> 00:33:20,634
Sinatra, John Wayne, Elvis.

581
00:33:20,634 --> 00:33:25,233
Terwijl je rondloopt,
je kunt het zien
was ooit heel weelderig,

582
00:33:25,233 --> 00:33:28,700
ook al vandaag
het is in groot verval.

583
00:33:28,700 --> 00:33:31,567
<i>[verteller] Maar tot op de dag van vandaag</i>
<i>de vervallen site trekt aan</i>

584
00:33:31,567 --> 00:33:34,467
<i>rock-'n-roll-liefhebbers</i>
<i>van over de hele wereld,</i>

585
00:33:34,467 --> 00:33:36,834
<i>in de voetsporen treden</i>
<i>van hun koning.</i>

586
00:33:38,000 --> 00:33:38,009
En al zijn fans,
en die zijn er
een ontelbaar aantal,

587
00:33:38,009 --> 00:33:39,000
En al zijn fans,
en die zijn er
een ontelbaar aantal,

588
00:33:42,500 --> 00:33:44,300
ze komen allemaal hier.

589
00:33:44,300 --> 00:33:48,133
<i>[verteller] Deze site</i>
<i>is een mekka geworden</i>
<i>voor Elvis-fans,</i>

590
00:33:48,133 --> 00:33:50,533
<i>maar er gebeurde iets</i>
<i>om er een ruïne van te maken.</i>

591
00:33:58,233 --> 00:34:01,767
<i>[verteller] De gebouwen</i>
<i>hier staan centimeters</i>
<i>boven de waterlijn,</i>

592
00:34:03,400 --> 00:34:06,734
<i>maar dit moeras is heilig land.</i>

593
00:34:06,734 --> 00:34:08,009
[Gutierrez-Romine]
<i>Dit gebied ligt bij de mond</i>
<i>van de Wailua-rivier,</i>

594
00:34:08,009 --> 00:34:09,000
[Gutierrez-Romine]
<i>Dit gebied ligt bij de mond</i>
<i>van de Wailua-rivier,</i>

595
00:34:10,400 --> 00:34:13,600
en deze rivier houdt stand
een bijzondere betekenis

596
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
voor de bevolking van Kauai.

597
00:34:16,567 --> 00:34:19,100
<i>Tot op de dag van vandaag</i>
<i>de inheemse bevolking van Kauai</i>

598
00:34:19,100 --> 00:34:21,834
<i>geloof dat deze plek</i>
<i>is heilig.</i>

599
00:34:23,333 --> 00:34:27,400
<i>[verteller] Dit land was ooit</i>
<i>een deel van het Hawaiiaanse koninkrijk,</i>

600
00:34:27,400 --> 00:34:31,400
<i>maar in 1890 werd het gekocht</i>
<i>door een particuliere investeerder.</i>

601
00:34:34,500 --> 00:34:37,300
Ik kom hier elke
dag, al bijna 30 jaar.

602
00:34:38,600 --> 00:34:39,000
<i>[verteller] In de jaren negentig</i>
<i>Bob Jasper</i>

603
00:34:41,266 --> 00:34:43,233
<i>bezocht deze gebouwen</i>
<i>vaak.</i>

604
00:34:45,000 --> 00:34:48,233
<i>[Jasper] We zijn op zijn hoogst</i>
<i>beroemd verlaten gebouw</i>

605
00:34:49,300 --> 00:34:51,166
<i>in de hele Stille Zuidzee.</i>

606
00:34:52,333 --> 00:34:54,300
Welkom bij
het Coco Palms-resort.

607
00:34:58,934 --> 00:35:01,433
[verteller]
<i>De kokospalmen</i>
<i>was een hotel,</i>

608
00:35:01,433 --> 00:35:06,734
<i>de droom van een zakenman</i>
<i>Lyle Lowell Guslander gebeld.</i>

609
00:35:06,734 --> 00:35:08,009
Guslander, of Gus,
zoals hij bekend stond
rond de tijden,

610
00:35:08,009 --> 00:35:09,000
Guslander, of Gus,
zoals hij bekend stond
rond de tijden,

611
00:35:10,066 --> 00:35:13,133
was heel slim, heel actief.

612
00:35:13,133 --> 00:35:15,967
Hij stond bekend als een beetje
ruw aan de randen,

613
00:35:15,967 --> 00:35:20,600
<i>misschien een beetje</i>
<i>een beetje een stoere jongen,</i>
<i>maar hij was erg ambitieus.</i>

614
00:35:20,600 --> 00:35:22,834
<i>[verteller] Maar ondanks</i>
<i>Gus' ambitie</i>

615
00:35:22,834 --> 00:35:25,500
<i>hij kon niet rennen</i>
<i>het hotel alleen.</i>

616
00:35:25,500 --> 00:35:31,100
Het had 24 kamers
vijf medewerkers en twee gasten.

617
00:35:31,100 --> 00:35:37,000
Het was dus ver weg
van dit luxe resort
die Gus voor ogen had.

618
00:35:37,000 --> 00:35:38,009
<i>[verteller] Als de Coco Palms</i>
<i>het zou een succes worden,</i>

619
00:35:38,009 --> 00:35:39,000
<i>[verteller] Als de Coco Palms</i>
<i>het zou een succes worden,</i>

620
00:35:40,533 --> 00:35:42,934
<i>Gus had hulp nodig.</i>

621
00:35:42,934 --> 00:35:46,767
<i>[Jasper] Hij wist het</i>
<i>een zeer intelligente vrouw</i>
<i>genaamd Grace Buscher.</i>

622
00:35:46,767 --> 00:35:52,200
Hij vroeg Grace of ze dat wilde
komen en zijn hotel exploiteren.

623
00:35:52,200 --> 00:35:55,700
[Gutierrez-Romine]
<i>Samen, het paar</i>
<i>staat op het punt te transformeren</i>

624
00:35:55,700 --> 00:35:59,667
deze kleine lodge
in wat ze verwachtten

625
00:35:59,667 --> 00:36:02,433
Hawaiiaanse fantasieën van gasten
eruit zien.

626
00:36:04,467 --> 00:36:07,266
<i>[verteller] Gus en Grace</i>
<i>begonnen op een missie</i>

627
00:36:07,266 --> 00:36:08,009
<i>om de kokospalmen te maken</i>
<i>naar het hotel van dromen.</i>

628
00:36:08,009 --> 00:36:09,000
<i>om de kokospalmen te maken</i>
<i>naar het hotel van dromen.</i>

629
00:36:11,200 --> 00:36:14,433
<i>Maar vandaag</i>
<i>die droom ligt in puin.</i>

630
00:36:25,467 --> 00:36:29,100
<i>[verteller] In 1953</i>
<i>Grace Buscher werd benoemd</i>

631
00:36:29,100 --> 00:36:33,166
<i>om de fortuinen te transformeren</i>
<i>van het Coco Palms Resort.</i>

632
00:36:33,166 --> 00:36:35,133
[Verstandig] Destijds
Grace was 43,

633
00:36:35,133 --> 00:36:37,367
had nog geen hotelbeheer gehad
ervaring.

634
00:36:37,367 --> 00:36:40,533
Ze was een niet-Hawaïaanse,
oorspronkelijk uit Pennsylvania,

635
00:36:40,533 --> 00:36:42,467
<i>zonder achtergrond</i>
<i>in de Hawaiiaanse cultuur.</i>

636
00:36:42,467 --> 00:36:44,867
<i>[verteller] Wat Grace</i>
<i>gebrek aan ervaring,</i>

637
00:36:44,867 --> 00:36:47,233
<i>Ze maakte het goed met bedrog.</i>

638
00:36:47,233 --> 00:36:48,242
<i>Ze verhuisde naar de goedkoopste</i>
<i>kamer in de Coco Palms,</i>

639
00:36:48,242 --> 00:36:49,000
<i>Ze verhuisde naar de goedkoopste</i>
<i>kamer in de Coco Palms,</i>

640
00:36:50,967 --> 00:36:54,433
<i>maar haar eerste uitdaging</i>
<i>was tegen een krachtige vijand.</i>

641
00:36:56,166 --> 00:36:59,000
<i>[Jasper] Over de hele voorkant</i>
<i>van het hotel hier</i>

642
00:36:59,000 --> 00:37:01,400
hier
waar je deze grote greppel ziet,

643
00:37:01,967 --> 00:37:03,734
waren de sporen,

644
00:37:03,734 --> 00:37:05,734
<i>en de trein</i>
<i>zou hier langsgaan</i>

645
00:37:05,734 --> 00:37:08,233
<i>wie weet</i>
<i>hoe vaak per dag.</i>

646
00:37:08,233 --> 00:37:11,800
[imiteert toeteren]
Blaast op zijn hoorn.

647
00:37:11,800 --> 00:37:16,266
<i>[verteller] Klanten</i>
<i>klaagde en Grace</i>
<i>verloor geld.</i>

648
00:37:16,266 --> 00:37:18,242
<i>Maar de trein reed</i>
<i>suikerriet, onderdeel van</i>
<i>een miljardenindustrie.</i>

649
00:37:18,242 --> 00:37:19,000
<i>Maar de trein reed</i>
<i>suikerriet, onderdeel van</i>
<i>een miljardenindustrie.</i>

650
00:37:23,433 --> 00:37:26,667
<i>[Jasper] Nou, dit is gewoon</i>
<i>Grace tot de dood irriteren,</i>

651
00:37:26,667 --> 00:37:29,500
dus op een dag,
om 3.00 uur in de ochtend,

652
00:37:29,500 --> 00:37:32,700
Grace pakte een stoel,
zet het op de rails,

653
00:37:32,700 --> 00:37:36,200
ging op de stoel zitten,
en zei: "Dat is het.

654
00:37:36,200 --> 00:37:39,667
Totdat je baas het mij vertelt
je gaat niet blazen

655
00:37:39,667 --> 00:37:42,900
de claxon niet meer om 15.00 uur
Morgenochtend beweeg ik niet!"

656
00:37:44,066 --> 00:37:46,100
<i>En dat was Grace,</i>
<i>en ze kreeg haar zin.</i>

657
00:37:47,266 --> 00:37:48,242
<i>[verteller] Grace vocht</i>
<i>het suikerbedrijf en won.</i>

658
00:37:48,242 --> 00:37:49,000
<i>[verteller] Grace vocht</i>
<i>het suikerbedrijf en won.</i>

659
00:37:51,200 --> 00:37:53,800
<i>Het was de eerste</i>
<i>in een reeks overwinningen.</i>

660
00:37:54,767 --> 00:37:57,066
<i>Wanneer kamers</i>
<i>waren besmet met kikkers,</i>

661
00:37:57,066 --> 00:38:00,467
<i>ze heeft een nieuwe naam gekregen</i>
<i>ze "de kikkerkamers."</i>

662
00:38:00,467 --> 00:38:04,333
<i>Grace heeft zelfs het beroemde</i> bedacht
<i>tiki fakkelceremonie,</i>

663
00:38:04,333 --> 00:38:07,834
<i>wat een basisproduct is geworden</i>
<i>van de Hawaïaanse vakantie.</i>

664
00:38:07,834 --> 00:38:10,133
<i>Maar binnenkort</i>
<i>het hotel werd belegerd</i>

665
00:38:10,133 --> 00:38:13,033
<i>door een ander</i>
<i>miljarddollarindustrie,</i>

666
00:38:13,033 --> 00:38:15,634
<i>een die zijn sporen heeft nagelaten.</i>

667
00:38:15,634 --> 00:38:18,242
[Jasper] Dit--
Dit is een heel bijzondere plek.

668
00:38:18,242 --> 00:38:18,900
[Jasper] Dit--
Dit is een heel bijzondere plek.

669
00:38:20,033 --> 00:38:22,433
<i>[verteller] Geschreven</i>
<i>in cement staan de woorden</i>

670
00:38:22,433 --> 00:38:26,133
"Heidens liefdeslied,
<i>gefilmd in de Coco Palms."</i>

671
00:38:28,066 --> 00:38:33,066
Met Esther Williams in de hoofdrol,
Howard Keel, Rita Moreno.

672
00:38:33,066 --> 00:38:37,000
En tot aan Hawaï
en de tradities,

673
00:38:37,000 --> 00:38:40,567
dat deed het behoorlijk goed
van het laten zien,

674
00:38:40,567 --> 00:38:43,400
en ze vertrokken
iets achter ons,

675
00:38:43,400 --> 00:38:46,133
die we geëtst vonden
in het cement.

676
00:38:48,400 --> 00:38:49,000
[verteller] Heidens liefdeslied
<i>was het begin</i>

677
00:38:50,567 --> 00:38:54,133
<i>van een langdurige relatie</i>
<i>tussen Cocopalmen</i>
<i>en Hollywood.</i>

678
00:38:55,700 --> 00:38:59,533
Elvis heeft hier één film opgenomen,
<i>en dat was Blue Hawaii.</i>

679
00:38:59,533 --> 00:39:03,900
<i>Maar dat was zijn meest</i>
<i>succesvolle film,</i>
<i>het was enorm.</i>

680
00:39:03,900 --> 00:39:06,867
<i>Het hielp niet alleen</i>
<i>Zet Coco Palms op de kaart,</i>

681
00:39:06,867 --> 00:39:09,100
het hielp Hawaii te vestigen
op de kaart.

682
00:39:09,100 --> 00:39:10,834
<i>Het was een enorme deal</i>
<i>voor het hotel.</i>

683
00:39:12,667 --> 00:39:17,433
We gaan naar bungalow 56.

684
00:39:17,433 --> 00:39:18,242
Elke keer dat Elvis hier was,
dit is de bungalow
hij bleef binnen.

685
00:39:18,242 --> 00:39:19,000
Elke keer dat Elvis hier was,
dit is de bungalow
hij bleef binnen.

686
00:39:21,734 --> 00:39:24,000
Nou, dat was hij
een gewoontedier,

687
00:39:24,000 --> 00:39:28,266
en elke keer als hij terugkwam,
hij wilde bungalow 56.

688
00:39:28,266 --> 00:39:30,800
En wat Elvis wilde,
Elvis kreeg.

689
00:39:31,300 --> 00:39:32,867
<i>Dat was Grace.</i>

690
00:39:32,900 --> 00:39:37,667
<i>Ze zorgde voor Hollywood,</i>
<i>Hollywood kwam hier</i>
<i>en zorgde voor haar.</i>

691
00:39:37,667 --> 00:39:39,667
[verteller]
<i>Tegen de tijd</i>
<i>Grace is met pensioen,</i>

692
00:39:39,667 --> 00:39:42,834
<i>Er waren negen films geweest</i>
<i>geschoten in het resort.</i>

693
00:39:42,834 --> 00:39:46,533
<i>Tot de gasten behoorden Bing Crosby,</i>
<i>Frank Sinatra,</i>

694
00:39:47,767 --> 00:39:48,242
<i>en de Von Trapp</i>
<i>Familiezangers.</i>

695
00:39:48,242 --> 00:39:49,000
<i>en de Von Trapp</i>
<i>Familiezangers.</i>

696
00:39:50,934 --> 00:39:54,634
<i>Maar in 1992</i>
<i>de Coco Palms leden</i>

697
00:39:54,634 --> 00:39:58,033
<i>een ramp</i>
<i>Zelfs Grace kon het niet repareren.</i>

698
00:40:02,000 --> 00:40:04,834
<i>[Jasper] Weet je,</i>
<i>Orkaan Iniki</i>
<i>was daarbuiten,</i>

699
00:40:04,834 --> 00:40:09,700
maar het was 400 mijl ten zuiden van
Hawaï en het ging naar het westen.

700
00:40:09,700 --> 00:40:13,834
Niemand betaalt
enige aandacht voor, toch?

701
00:40:13,834 --> 00:40:18,242
<i>Dat ding duurde net</i>
<i>een bocht van 90 graden</i>
<i>en daar komt ze.</i>

702
00:40:18,242 --> 00:40:18,967
<i>Dat ding duurde net</i>
<i>een bocht van 90 graden</i>
<i>en daar komt ze.</i>

703
00:40:18,967 --> 00:40:19,000
<i>Het is gewoon... Het is alsof</i>
<i>God nam dit perfect</i>
<i>400 mijl lange storm,</i>

704
00:40:26,800 --> 00:40:29,734
"Laat me eens kijken,
waar is het centrum van Kauai?

705
00:40:29,734 --> 00:40:31,533
Het is daar!"

706
00:40:33,567 --> 00:40:35,300
<i>Hij sloeg er vervolgens mee</i>
<i>recht op ons,</i>

707
00:40:35,300 --> 00:40:38,300
en dit ding
was ongelooflijk.

708
00:40:38,300 --> 00:40:43,266
[verteller]
<i>windsnelheden van 260 mijl per uur</i>
<i>door het eiland geveegd.</i>

709
00:40:43,266 --> 00:40:47,333
<i>Steven Spielberg</i>
<i>filmde beelden voor zijn film,</i>
<i>Jurassic Park,</i>

710
00:40:47,333 --> 00:40:48,242
<i>maar de Cocopalmen</i>
<i>werd vernietigd.</i>

711
00:40:48,242 --> 00:40:49,000
<i>maar de Cocopalmen</i>
<i>werd vernietigd.</i>

712
00:40:51,600 --> 00:40:54,233
<i>[Jasper] Deze plaats lag hier</i>
<i>al 13 jaar leeg.</i>

713
00:40:55,767 --> 00:41:03,767
Dus helaas had Iniki dat wel
een verwoestende impact op
dit hotel op de lange termijn.

714
00:41:03,767 --> 00:41:06,967
<i>Wij zijn het enige eiland</i>
<i>in Hawaï om ooit te zijn</i>
<i>getroffen door een orkaan.</i>

715
00:41:06,967 --> 00:41:08,667
<i>We zijn geraakt</i>
<i>met drie van hen.</i>

716
00:41:14,333 --> 00:41:17,467
<i>[verteller] Vandaag</i>
<i>de Kokospalmen</i>
<i>zit in het ongewisse</i>

717
00:41:17,467 --> 00:41:18,242
<i>als Hawaïanen</i>
<i>debatteren over de toekomst.</i>

718
00:41:18,242 --> 00:41:19,000
<i>als Hawaïanen</i>
<i>debatteren over de toekomst.</i>

719
00:41:21,000 --> 00:41:25,033
Op dit moment zijn er
plannen om opnieuw te ontwikkelen
en de site opknappen,

720
00:41:25,033 --> 00:41:29,333
maar er zijn inheemse Hawaiianen
die de eigendom claimen
als hun eigen.

721
00:41:29,333 --> 00:41:31,500
[Gutierrez-Romine]
<i>Sommigen zullen misschien zeggen</i>
<i>dat het passend is</i>

722
00:41:31,500 --> 00:41:35,066
<i>die natuur</i>
<i>claimt deze plek</i>

723
00:41:35,066 --> 00:41:38,367
<i>waar mensen het probeerden</i>
<i>om op heilige gronden te bouwen,</i>

724
00:41:38,367 --> 00:41:41,667
en dat zou moeten
gewoon met rust gelaten worden.

725
00:41:41,667 --> 00:41:45,400
Maar alleen de tijd zal leren wat er is
in petto voor deze plek.

726
00:41:45,400 --> 00:41:47,934
<i>[Jasper] De huidige eigenaren</i>
<i>zou ik nog steeds graag zien</i>
<i>het moet een hotel zijn.</i>

727
00:41:47,934 --> 00:41:48,242
Andere mensen hebben andere dingen

728
00:41:48,242 --> 00:41:49,000
Andere mensen hebben andere dingen

729
00:41:50,900 --> 00:41:52,533
ze zouden willen
om er klaar mee te zijn,

730
00:41:52,533 --> 00:41:55,100
<i>een park of een cultureel centrum.</i>

731
00:41:57,166 --> 00:41:58,266
Wie weet?


